Pages - Menu

Oct 30, 2014

Severe Gusts Italy for Time4Life


IT - Ciao tesori,
Oggi la vostra Vale è uno straccio causa influenza.
Non potevo però aspettare per condividere l'iniziativa di Severe Gusts-Italy, noto brand produttore di borse in pelle che personalmente amo, a sostegno della fondazione Time4Life.
Severe Gusts-Italy ha dichiarato che parte del ricavato delle vendite (circa il 10%) verrà devoluto a Time4Life per contribuire al sostentamento dei bambini che vivono condizioni estremamente disagiate, soprattutto nei campi profughi della Siria.
Simone Iodice, fondatore e direttore creativo di Severe Gusts parteciperà personalmente alla prossima missione in Romania - dal 26 novembre 2014 - per aiutare la fondazione e per sensibilizzare l'opinione pubblica testimoniando il disagio vissuto da questi bambini.
Acquista la tua Severe Gusts QUI per sostenere Time4Life.

EN - Hello lovelies,
Today your friend Coco is down with an awful flu.
However I couldn't wait to share with you a noteworthy project by Severe Gusts Italy, renowned Italian leather goods manufacturer, engaged in fund raising for Time4Life.
Severe Gusts will devolve e part of their revenues (approx 10%) to Time4Life, an onlus sustaining children who live in very poor conditions, especially in Syria refugee camps.
Simone Iodice, founder and creative director of Severe Gusts Italy will personally attend the next mission to Romania - starting November 26th 2014 - to provide tangible help and to raise public awareness by witnessing the distress experienced by these children.
Buy your Severe Gusts bag  HERE and help Time4Life.






Hugs and loves 
Mille baci 

Coco 
Valeria
 

Oct 29, 2014

Naturally beautiful / Naturalmente bella - Kahina Giving Beauty via Amazingy




EN - Good morning beauties,
do you remember this post about the benefits and traditional use of Argan Oil? Well, here's my review of two products by Kahina Giving Beauty, renowned NY based brand importing organic argan oil from Morocco.

IT - Buongiorno bellezze,
vi ricordate questo post dove enumeravo le proprietà benefiche e l'uso tradizionale dell'Olio di Argan? Oggi vi presento con piacere la mia recensione di due prodotti di Kahina Giving Beauty, rinomato brand Newyorkese che importa olio d'argan ecobio dal Marocco.


EN

The brand: Kahina Giving Beauty, retailed by Amazingy
All Kahina products are made with high concentrations of the highest quality certified organic argan oil and other antioxidant-rich byproducts of the argan tree in combination with natural ingredients from around the world. The argan nuts are cracked by hand using centuries-old techniques by Berber women in Morocco’s argan region. The oil is then cold-pressed using modern equipment to preserve the integrity of the oil.

Kahina Argan Oil via Amazingy
Inci: argania spinosa (argan) kernel oil from Organic Farming
Natural and Organic cosmetic certified by ECOCERT Greenlife according to ECOCERT Standard available at cosmetics.ecocert.com
Use:
• Apply 1-3 drops (as needed) to face morning and evening after cleansing to replenish lost moisture • Use as a body oil • Use it on hair to restore shine and relieve frizz • Use on hands to treat everyday dryness • Treat skin conditions naturally

Kahina Eye Cream via Amazingy
Winner of The Beauty Shortlist’s 2013 Best Argan Oil Beauty Product, it's a soufflè-like cream with a light texture.
Inci: High concentrations of Vitamin E and omega fatty acids in argan oil, coupled with North Atlantic sea fennel and white and green tea.
Use:
• Enhance moisture retention while boosting collagen production
• Stimulate microcirculation to decrease puffiness and dark circles
• Soothe and relax muscles around the eyes to reduce the appearance of fine lines
• Fight free radicals that contribute to cellular damage and aging

My personal experience:
Both Kahina Argan oil and Kahina Eye cream don't smell artificial. Don't expect the sweet tropical fragrance most so-called Argan oils emanate. They smell like nuts, which makes completely sense! The oil texture is less thick than I expected: I warm up a couple of drops in my hands and gently massage it onto my face. It absorbs so well that I can use it before applying makeup.
The eye cream leaves my under-eye skin soft and supple, unlike so many high-end products I tried over the years. I haven't noticed changes in terms of improved elasticity and firmness, but I've been testing it for barely two weeks.
What I'd like to point out is that I started using  Kahina Argan oil and Kahina eye cream while I was having major skin issues due to a silly attempt to use drugstore products: my face and neck were covered with a superficial rash and breakouts popping up everywhere. It took one week of gentle care with pure argan oil to go back to my not flawless but on the whole healthy complexion.

Conclusion: Kahina Argan oil and Kahina eye cream are a HIT (10/10), going to use them till the last drop and most probably repurchase them.


IT

Il marchio: Kahina Giving Beauty, venduto da Amazingy
Tutti i prodotti Kahina sono realizzati con alte concentrazioni di olio d'argan biologico certificato di altissima qualità e altri sottoprodotti dell'albero di argan, in combinazione con ingredienti naturali provenienti da tutto il mondo. I noccioli di argan vengono spaccati a mano dalle donne Berbere della costa meridionale del Marocco utilizzando tecniche centenarie. L'olio è poi pressato a freddo attraverso moderne apparecchiature per preservarne l'integrità.

Kahina Olio di Argan via Amazingy
Inci: Argania spinosa (argan) olio di nocciolo da Agricoltura Biologica
Cosmetici naturali e biologici certificati da ECOCERT Greenlife secondo gli standard ECOCERT (consultabili su cosmetics.ecocert.com)
Uso:
• Applicare 1-3 gocce sul viso mattina e sera dopo la detersione per reintegrare l'idratazione 
• E un ottimo olio nutriente per il corpo e per le mani • Si usa sui capelli per ripristinarne la lucentezza e ridurre l'effetto crespo

Crema contorno occhi Kahina via Amazingy
Vincitore del premio 2013 come miglior prodotto a base di olio d'argan, si presenta come una crema soufflè dalla texture leggera.
Inci: Alte concentrazioni di vitamina E e acidi grassi omega presenti nell'olio di argan, miscelati con finocchio dell'Oceano Nord Atlantico e tè bianco e verde.
Uso:
• Migliora il livello di idratazione e stimola la produzione di collagene
• Stimola la microcircolazione per ridurre gonfiori e occhiaie
• Rilassa i muscoli intorno agli occhi prevenendo la comparsa di rughe sottili
• Combatte i radicali liberi responsabili dell'invecchiamento cutaneo

La mia esperienza personale:
Sia l'olio d'Argan che la crema contorno occhi Kahina non contengono fragranze artificiali. Non aspettatevi il dolce profumo tropicale che la maggior parte dei cosiddetti oli di Argan sprigionano. Sanno di nocciola, il che ha completamente senso! La texture dell'olio è meno densa di quanto mi aspettassi: ne scaldo un paio di gocce sul palmo della mano e massaggio delicatamente il viso. Si assorbe così bene che lo uso anche prima di applicare il trucco.
La crema contorno occhi lascia la pelle morbida ed elastica, a differenza di tanti prodotti di fascia alta che ho provato nel corso degli anni. Non ho notato cambiamenti in termini di compattezza dell'epidermide, ma la sto applicando da sole due settimane.
Quello che vorrei sottolineare è che ho iniziato ad usare l'olio di Argan e la crema contorno occhi Kahina in un momento molto delicato per la mia pelle: mi sono lasciata tentare da una crema low-cost, che mi ha ricoperto viso e collo di un rash superficiale e di evidenti eruzioni cutanee. Una settimana di utilizzo esclusivo di olio di argan mi ha letteralmente risanata.

Conclusione: l'olio di Argan e e la crema contorno occhi Kahina sono un successo (10/10), li userò fino all'ultima goccia e molto probabilmente li riacquisterò.

**************

Note: as you my know my reviews aren't always positive. On the other hand, the products I'm testing for "Naturally Beautiful" series are going onto my skin and hair, therefore I research the brands very carefully before accepting complimentary samples. Hopefully I will be able to share many more hits!

Nota: come alcune di voi sanno le mie recensioni non sono sempre positive. D'altra parte, i prodotti che sto testando per la mia rubrica "Naturalmente Bella" vanno applicati su pelle e capelli, pertanto mi informo per bene sui brand prima di accettare campioni. Spero di presentarvi presto altre hit!


Hugs and loves 
Mille baci 

Coco 
Valeria

 

Oct 28, 2014

FW 2014-15 TRENDS / TENDENZE AI 2014-15 - PARKA AND PLAID SHIRT

EN - Hello girls,
let's talk about two hot trends for this season: parka and plaid shirt. I saw them donned with great charme by style icons and blogger friends I appreciate for elegance and versatility. As you'll never see me wear them (just not my cup of tea), let me show you the looks I loved the most. What's your take on these trends? Hugs and loves, Valeria

IT - Ciao ragazze,
oggi vi presento due trend molto in voga questa stagione: il parka e la camicia in plaid. Li ho visti indossati con grande charme da style icon e amiche blogger che apprezzo per eleganza e versatilità. Poiché non me li vedrete indossare, vi mostro le proposte che ho preferito e che ritengo assolutamente cool. Che ne pensate di questi trend? Con affetto, Valeria

Tany et La Mode

Fashion and Cookies
Wildflowergirlstyle
Blackstarstyle
Mademoiselle Kate





Oct 27, 2014

What to wear for... Halloween/ Cosa indossare per... Halloween


EN - Hello dolls,
today is not Halloween, but Monday, which conjures up something macabre as well, starting from my stare when the alarm clock turns on. Good news is I'm going to join #bloggersharingstyle link-up, hosted by my blogger friends Rosy and Sacramento. Usually I don't dress up for Halloween, but if I were invited to a theme party, this is what I would wear. What about you? Are you going to celebrate Halloween?

IT - Ciao bamboline,
oggi non è Halloween ma è lunedì, che per me di macabro ha parecchio, a partire dalla mia espressione quando suona la sveglia. La bella notizia è che parteciperò al link-up #bloggersharingstyle, ideato dalle mie amiche blogger Rosy e Sacramento. Non sono solita travestirmi per Halloween, ma - se dovessi partecipare ad una festa a tema - ecco cosa indosserei. Che ne dite? Voi festeggerete Halloween?


Halloween party



Hugs and loves 
Mille baci 

Coco 
Valeria

 

Oct 25, 2014

OOTD - Faux-fur and aztec print / Outfit del giorno - Eco-pelliccia e stampa azteca



Powder-pink faux-fur / Eco-pelliccia, Miss Miss
Aztec-print pants / Pantaloni, Much Money
Shopper / Borsa, Dudlin
Bracelet / Bracciale, Casetta di Marzapane Bijoux
Pumps / Scarpe, Wholesale7
IT - Ciao tesori,
un must-have di questa stagione - ereditato da quella passata - è l'eco-pelliccia, sia in colori sgargianti, soprattutto rosso fuoco, che nei classici toni neutri, come quella che indosso oggi. Per dare dare carattere al look l'ho abbinata a pantaloni dalla stampa azteca, mentre ho aggiunto un po' di colore con il simpatico bracciale di Casetta di Marzapane Bijoux.
Che ne dite, vi piace?

EN - Hello lovelies,
one of this season's must-haves is the faux-fur, both in statement colours, especially bright red, and in classic neutral shades, like the one I'm wearing today. To perk up the whole look I styled it with aztec print pants, while I added some color with my lovely bracelet by Casetta di Marzapane Bijoux.
How do you like it?



Hugs and loves 
Mille baci 

Coco 
Valeria