Pages - Menu

Sep 16, 2014

Emerging designers - Oboyi / Designer emergenti - Oboyi


EN - Good morning my princesses!
After Summer Break, my beloved series on Emerging Designers is back. By the way, do you love this series as much as I do? Today we are getting to know Oboyi, accessory designer, who handles every piece of leather embracing the imperfections that make it unique.
I've been following Oboyi for a while on her socials, drawn by her relentless researching and experimenting efforts. What charms me the most is her concept of each accessory as one-of-a-kind piece, not only by the hand of its manufacturer, but as a physical extension of its owner, who moulds it by means of his/her aesthetics and personality. What do you think my loves?

IT - Buongiorno principesse!
Dopo la pausa estiva ritorna la mia amata rubrica sui designer emergenti. A proposito la amate anche voi?
Oggi parliamo di Oboyi, creatrice di accessori, che lavora ogni pezzo di pellame abbracciandone le imperfezioni che lo rendono unico. Da un po' la seguo sui social e ne ammiro il lavoro di continua ricerca e sperimentazione. Ma soprattutto trovo affascinante la sua concezione degli accessori da lei creati come pezzi unici, non solo per mano di chi li realizza artigianalmente, ma in quanto estensione fisica di chi li indossa e li plasma quindi secondo il proprio gusto estetico e la propria personalità. Che ne pensate amori?


Emerging designers - Oboyi


Hugs and loves
Mille baci

Coco
Valeria

 

Sep 15, 2014

OOTD - Parked outside the fashion arena, (not) talking on the phone‏ / Outfit del giorno



Crochet dress / Abito, Tidebuy 
Wedge sneakers /Sneakers, Tidebuy 
I-phone cover, Asos
Sequined bag / Borsa, Camomilla
Pastille ring / Anello, Giousouri

EN - Good morning birdies,
Today I'm going to show you a funny outfit, somehow unusual (for me). I styled a pair of wedge sneakers, a bit disco and a bit manga, to a crochet dress, as much cute as anonymous, to give it some perk. I didn't save on pailletes, embellishing my pastel bag too. How do you like the outcome of my styling bet? Changing the subject, what about the title of my post... ring any bell? Or phone?
P.S. Today I'm joining Mis Papelicos ShareInStyle link-up, with the topic being: Pants or Skirt?


IT- Buongiorno uccellini,
oggi vi voglio proporre un outfit simpatico e diverso dal (mio) solito. Ho abbinato un paio di sneakers con zeppa, un po' disco e un po' manga, ad un abitino crochet tanto carino quanto privo di personalità , per dargli un tocco di brio. Non ho lesinato in fatto di pailletes, dato che anche la borsa dai colori pastello ne è ricoperta. Vi piace il risultato? Che ne pensate invece del titolo del post, vi ricorda qualcosa? 
P.S. Pubblicherò questo look sul blog Mis Papelicos  per il link-up ShareInStyle, il cui tema del giorno è: Gonna o Pantaloni?






Hugs and loves 
Mille baci 

Coco 
Valeria

 

Sep 13, 2014

OOTD - Splashes of colour / Outfit del giorno - Macchie di colore



Dress/ Abito, Oasap
Cutout booties / Stivaletti, Pierre Darrè
Envelope clutch / Borsa, Occhiblu
Bangles/ Bracciali, Tidebuy (here and here)

EN - Good morning loves,
are you ready for the weekend? Today I'm wearing a colourful outfit, eye-catching for the bold print of the standout mini-dress. If you want to make a blast on a special occasion, my advice is choose a statement dress and go easy with accessorizing. Don't be shy, have your say! Happy weekend with a heartfelt hug.

IT - Buongiorno amori,
siete pronte per il weekend? Oggi vi mostro un outfit molto colorato, che cattura l'attenzione per la vistosa fantasia del mini-dress che ne è protagonista. Se per una particolare occasione non volete passare inosservate, scegliete un abito dalla fantasia sgargiante e accessori "low-profile" a completare il look. Fatemi sapere che ne pensate! Buon weekend con un sincero abbraccio.




Hugs and loves 
Mille baci 

Coco 
Valeria

 

Sep 11, 2014

OOTD - Welcoming Autumn and a staple bag / Outfit del giorno - Benvenuto Autunno e una borsa passepartout



Turtleneck sweater / Dolcevita, Asos
Damask print jeans / Jeans, Nexos
Leather bag/ Borsa, courtesy of Severe Gusts Italy
Black ankle boots/ Stivaletti, Emanuela Passeri
Sunglasses/ Occhiali da sole, Calvin Klein


EN- Hello my dears,
how are you? Although we are experiencing some mild sunny days here in Italy, I've been refurbishing my Autumn wardrobe, stocking up on staples, while on the look for some standout pieces. A must-have in my working-mum-on-the-run closet all year round is a passepartout shopper. I choose one at the beginning of each season and carry it with me on a daily basis, therefore it must be:
- die-hard - to face any work/kid/weather related mishappen
- neutral coloured - to go with quite anything as I grab it up and go out in a hurry
- unique - to prevent me from getting bored throughout the season.
Now let me introduce my passepartout-to bag for Autumn 2014: designed by young and talented Simone Iodice, it's hand-crafted in Italy by Severe Gusts Italy.
If - like me - you are a shameless lover of finely made Italian leather goods, you might want to check out Severe Gusts website: the prices are more than reasonable compared to the high- quality I tested first-hand. I believe this young start-up will go a long way as soon as the word spreads :-)


IT -Buongiorno mie care,
come state? Anche se stiamo godendo di qualche mite giornata di sole, sto rimpinguando il mio guardaroba autunnale, rifornendomi di capi/accessori basic prima di togliermi altri sfizi. Un accessorio indispensabile nel mio guardaroba di mamma-lavoratrice-sempre-di-corsa è una borsa passepartout. Ne scelgo una all'inizio di ogni stagione e la porto con me ogni giorno. Pertanto deve essere:
- resistente - per affrontare ogni tipo di inconveniente legato al lavoro/alla bimba/al meteo
- di colore neutro - affinchè si abbini più o meno a tutto dato che spesso esco di corsa senza il tempo di cambiar borsa
- unica - perchè non mi deve stancare nel corso della stagione.
Ora permettetemi di presentarvi la mia borsa passepartout per questo Autunno: disegnata dal giovane e talentuoso designer Simone Iodice, è un pezzo unico realizzato a mano in Italia da Severe Gusts Italy.
Se - come me - amate spudoratamente la pelletteria Italiana di pregevole fattura, vi consiglio di visitare il sito web di Severe Gusts: i prezzi sono più che ragionevoli in proporzione alla notevole qualità che ho avuto modo di testare in prima persona. Sono convinta che questa giovane azienda farà strada non appena si sparge la voce :-)





Looking forward to hearing your precious thoughts!!
Non vedo l'ora di sapere cosa ne pensate!!

Hugs and loves 
Mille baci 

Coco 
Valeria